-
1 railroad railway
железнодорожное сообщение
железнодорожный транспорт
Все формы сухопутных не автодорожных перевозок, которые осуществляются по рельсам или электромагнитным направляющим.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
railroad railway
All forms of non-highway ground transportation that run on rails or electro-magnetic guideways.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railroad railway
-
2 railroad, railway
R, railroad, railwayEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > railroad, railway
-
3 railroad [railway] bed
Англо-русский словарь технических терминов > railroad [railway] bed
-
4 railroad [railway] car ferry
Англо-русский словарь технических терминов > railroad [railway] car ferry
-
5 railroad [railway line] clearance
Англо-русский словарь технических терминов > railroad [railway line] clearance
-
6 railroad [railway] crossing
Англо-русский словарь технических терминов > railroad [railway] crossing
-
7 railroad [railway] engineering
Англо-русский словарь технических терминов > railroad [railway] engineering
-
8 railroad railway service
Экономика: железнодорожное сообщениеУниверсальный англо-русский словарь > railroad railway service
-
9 railroad bed
railroad [railway] bedжелезнодорожное полотно -
10 railroad tunnel
railroad [railway] tunnelжелезнодорожный тоннель -
11 railroad
железная дорога имя прилагательное: имя существительное: глагол:строить железную дорогу (railroad, railway)посылать по железной дороге (rail, railroad)перевозить по железной дороге (railroad, rail) -
12 railway
железнодорожный имя прилагательное: имя существительное: глагол:строить железную дорогу (railroad, railway) -
13 railroad bridge
-
14 railway
= railroad1) железная дорога; железнодорожный путь•- electrified railway - field railway - full gauge railway - light railway - local railway - long-distance railway - metropolitan railway - narrow-gauge railway - overhead railway - street railway - surface railway - suspended railway - tube railway - underground railway* * *железная дорога- air cushion railway
- Alweg railway
- belt-line railway
- broad-gauge railway
- cable railway
- circle railway
- commuter railway
- double-track railway
- electrified railway
- elevated railway
- high-level railway
- industrial railway
- light railway
- local railway
- main-line railway
- mountain railway
- narrow-gauge railway
- overhead railway
- private railway
- street railway
- telpher railway
- tunneled railway -
15 railroad
railroad [ˊreɪlrəυd]2. v1) перевози́ть или посыла́ть по желе́зной доро́ге2) амер. разг. посади́ть в тюрьму́ по ло́жному обвине́нию3) разг. ло́вко и бы́стро проверну́ть, протолкну́ть (что-л., кого-л.; to, into, through);to railroad a bill through Congress протащи́ть законопрое́кт в конгре́ссе
4) путеше́ствовать по желе́зной доро́ге5) стро́ить желе́зную доро́гу -
16 railway bridge
- railway bridge
- n
railroad bridge
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > railway bridge
-
17 railroad tunnel
- railroad tunnel
- nrailroad [railway] tunnel
железнодорожный тоннель
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > railroad tunnel
-
18 railroad bridge
- railroad bridge
- nrailroad [railway] bridge
железнодорожный мост
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > railroad bridge
-
19 railroad bed
- railroad bed
- nrailroad [railway] bed
железнодорожное полотно
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 railway bed
- railway bed
- n
railroad bed
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
railroad, railway — These terms are used interchangeably by most speakers and writers. In exact usage, railroad is used to refer to the entire system involved: the tracks themselves, the stations, rolling stock, land, ticket offices, and other property used in… … Dictionary of problem words and expressions
railway line — noun 1. the road consisting of railroad track and roadbed • Syn: ↑line, ↑rail line • Hypernyms: ↑road, ↑route • Hyponyms: ↑branch line, ↑spur track, ↑ … Useful english dictionary
railroad line — noun line that is the commercial organization responsible for operating a system of transportation for trains that pull passengers or freight • Syn: ↑railway, ↑railroad, ↑railway line, ↑railway system • Derivationally related forms: ↑railroad… … Useful english dictionary
railroad track — noun a line of track providing a runway for wheels he walked along the railroad track • Syn: ↑railroad, ↑railway • Derivationally related forms: ↑railroad (for: ↑railroad) … Useful english dictionary
railroad tie — noun one of the cross braces that support the rails on a railway track the British call a railroad tie a sleeper • Syn: ↑tie, ↑crosstie, ↑sleeper • Hypernyms: ↑brace, ↑bracing • Part … Useful english dictionary
railroad siding — noun a short stretch of railroad track used to store rolling stock or enable trains on the same line to pass (Freq. 2) • Syn: ↑siding, ↑turnout, ↑sidetrack • Hypernyms: ↑railroad track, ↑railroad, ↑railway … Useful english dictionary
railroad — See railroad, railway … Dictionary of problem words and expressions
railway — See railroad, railway … Dictionary of problem words and expressions
Railroad police — is a type of security police responsible for policing railroad (or railway) lines. In the United States and Canada, they are employed by the major Class I railroads, as well as some smaller ones. In other countries, this work is typically done by … Wikipedia
Railroad — Rail road (r[=a]l r[=o]d ), Railway Rail way (r[=a]l w[=a] ), n. 1. A road or way consisting of one or more parallel series of iron or steel rails, patterned and adjusted to be tracks for the wheels of vehicles, and suitably supported on a bed or … The Collaborative International Dictionary of English
Railway — Railroad Rail road (r[=a]l r[=o]d ), Railway Rail way (r[=a]l w[=a] ), n. 1. A road or way consisting of one or more parallel series of iron or steel rails, patterned and adjusted to be tracks for the wheels of vehicles, and suitably supported on … The Collaborative International Dictionary of English